中英文論文最大的區別是什么? Essay結構分析寫作差異

留學海外,除了要求學好相應的課程知識外,還要完成一系列的論文寫作。本文已涵蓋所有學術課程,并不僅僅是必要的專業寫作,還包括輔修科目及課后作業的寫作,可見論文寫作對海外學生學習生涯的重要性。今天,英國 Essay代寫將會探討中英文論文之間有哪些不同,留學英國的學生也應該知道如何處理這些不同,以更好地完成英文論文的寫作。

 

英國Essay代寫

在英國學習是中國學生選擇留學的主要領域之一,了解不同中英文論文的區別對英國留學生有很大幫助。文章中的不同之處主要體現在思維方式、文章結構、語言表達、學術環境以及論文完成時間等五個方面,這里我們就不再贅述。

1.思維方式的不同

思考方法就是下筆之前要想出什么構思,想寫什么,寫得怎么樣,這是每篇文章開頭必須做的工作,也是對文章起關鍵作用的一個步驟,因為思考決定著寫什么。與英文論文相比,中英文論文最大的不同還體現在思維方式上,中文論文相對英文論文來說比較簡單。一般以一個題目寫中文論文,可參考大量的學術論文和文獻資料,這就很容易限制作者的思維。而且英文論文更注重 objectives科學問題,更注重考察留學生獨立思考的能力。

因為東方和西方的思維方式截然不同,所以到英國學習的中國朋友必須調整自己的寫作思路。中國同學在寫作過程中,往往會先作鋪墊,展開對命題較為概括的敘述,然后才開始對寫作主題進行更為具體的探討。尋找英國 Essay的代寫者時,學生們往往傾向于采取一種開門見山的方式。就拿論文的題目“我的暑假是怎么過的”來說吧,英國學生通常會在暑假一開始就說出自己在做什么,同時也會指出個人對暑假經歷的感受,提出這些經歷為什么會發生的原因

而且中國同學最可能以“暑假是每個學生生活中非常快樂的一段時間,每個人都有不同的經歷…”來開頭,然后會描述他們在暑假期間所做的事情及其對 TA個人或生活習慣的影響。最后,肯定的指出這個暑假的各種經歷將在未來的生活中發揮什么樣的作用。這說明中國人擅長于通過分析各種事物或人物來描述他們自己的感覺,而英國學者則是通過他們自己的觀點和感覺來描述事物或人物。因此,在英文論文代寫方面,中國學生需要記住和英國學生的重要區別:多用各種論據來代替自己的感悟。

2.論文結構的不同

在中英文論文結構上有明顯的差異,中文論文結構較為隨意,要求不夠嚴格。而且英國的 Essay代寫的文章結構要求明確,有層次,以英文論文中的實驗論文為代表,文章結構必須包括 introduction, methods, results, discussion, conclusion等幾部分,每一部分都缺一不可。這同樣適用于其它英語論文,它們必須符合每種論文的結構要求。為結構清晰、便于讀者閱讀,英國代寫通常將各部分分開,以便更好地理解文章內容。

3.語言表達的不同

在中國留學生看來,中英文論文在語言和表達上都存在著很大的差異。漢語是留學生的母語,是他們的語言優勢,寫中文論文時,留學生自帶優勢,他們不必注意語言表達上的問題,只要注意是否有錯別字,就能在很大程度上減輕寫作的壓力,降低錯誤的程度。然而,當學生寫英文論文時,語言反而成了他們寫作的絆腳石,學生需要用正確的英文表達來寫出自己的想法和論點,他們不僅要注意語法上是否有錯誤,還要確保語言寫作的正確性,這對于中國學生來說并不容易。

筆者建議同學們多看看別人寫的學術論文,這樣可以擴大自己的詞匯量,也對準確選擇英文單詞有很大的幫助。在網上我們可以找到美式英語語料庫(Corpus of Contemporary American English),它是指一種學術文集,學生們在輸入單詞后可以看到本詞最常見的詞語搭配,不僅可以參考其他學者如何使用這些詞匯搭配。

4.面向的學術環境

寫中文論文基本上是為了完成老師布置的作業,學術要求和學術價值不高。而學生階段的論文寫作還不太成熟,基本上只能在中國國內的學術環境中完成。并且,英文論文的寫作,需要達到更高的學術標準,不僅要論證核心科研問題,還要體現作者的獨立思考。以此為基礎撰寫的文章更有可能取得成功,還需要面對更大的學術舞臺,優秀英文論文需要面對世界各地的學術環境。

<标题>由于在中國學界抄襲剽竊寫作文化的存在,海外讀者對于中國學術論文的可信度非常低。為了消除英國讀者對中國同學的論文產生的困惑:

?首先,英國代寫必要有自己的獨立觀點;

?其次,自己觀點應該基于幾種學術論證;

<标题>?再次,每一個論證不可缺少reference;

<标题>?最后,由于西方國家擁有不同寫作標準,請注意論文結構和引用格式。

<标题>上述要素肯定會提高留學生寫作水平。

<标题>5.論文完成時間的長短

對于相同的要求,時間越充裕,論文就越有質量。但是,在不同的中英文論文中,中文論文要比英文論文多出一篇。中文論文的寫作時間相對較多,教師在提出要求后,學生有足夠的時間進行寫作。而且英文論文的寫作時間很短,留學生需要在很短的時間內完成高質量的論文寫作,這就要求他們既要面對復雜的學術問題,又要在短時間內完成。對留學生來說,這是一個巨大的壓力。

由上述可以看出,英文論文之間有明顯的差別,英文論文顯然比中文論文更難完成。對于沒有優勢的留學生來說,這是很難的,他們要面對巨大的學習壓力。所以大部分的英國留學生都會向 Essay英國代寫社求助。